Chronique L’œil du psy, Cahiers Bernard Lazare
L’œil du psy, « moi, mon entreprise, ce fut ma vie même » in Cahiers Bernard Lazare, n°406, Juin 2018, p. 21.
(plus de détails)
Max Kohn est né en avril 1951 à Paris : Psychanalyste membre d’Espace analytique et de la Fondation Européenne pour la Psychanalyse, lauréat du Prix Max Cukierman (culture yiddish) en 2006 et membre du jury.

Actualités

Samedi 30 juin 2018 : DANS QUELLE LANGUE TRADUIT-ON ?
– Rencontre sur le thème de la traduction
DANS QUELLE LANGUE TRADUIT-ON ?
92 bis, boulevard du Montparnasse, 75014 Paris. Métro Vavin. 9h-18h.
(plus de détails)

Nelly Wolf, La vie des Glouk, Paris, 2017.
Éditions Pont9
(plus de détails)

Dovid Katz recherche des mots à introduire pour son nouveau dictionnaire anglais-yiddish. Lui écrire à DovidKatz7@yahoo.com
A Yiddish Cultural Dictionary for the 21st Century. AN ENGLISH-YIDDISH LEXICON. A WORK IN PROGRESS IN VILNIUS, LITHUANIA.
(plus de détails)

Interview de Beni Warshawsky, inspecteur général à la retraite et Diana Warshawsky, Paris, 7 février 2018.
Page 1 des interviews en yiddish.
(plus de détails)

Transcriptions et traductions d’interviews en yiddish par Erez Lévy.

Batia Baum, 19 mars 2010, page 8 du site.
Alexander Frenkel, 24 avril 2013, page 1 du site.
Claude Hampel ז״ל, le 11 juillet 2012, page 2 du site.
16 novembre 2008, page 11 du site.
Henri Minczeles ז״ל, le 6 février 2011, page 6 du site.
Elie Wiesel ז״ל, le 20 mai 2012, page 3 du site.

KOHN M., L’événement psychanalytique dans les entretiens en yiddish, préface de Robert Samacher, Collection « Culture & Langage », Paris, MJW Fédition, 2015. 
Amazon : Acheter

Comment déceler un événement psychanalytique dans des entretiens en yiddish aujourd’hui ? Telle est la question à laquelle l’auteur invite son lecteur à réfléchir. Car le yiddish est la langue vernaculaire des Juifs ashkénazes composé d’hébreu, d’araméen, de langues romanes slaves et de moyen haut allemand. Un effet de yiddish traverse l’histoire de la psychanalyse ouvrant à la possibilité d’un événement de parole, d’un écart à une langue…