Interviews
en yiddish

Interview de David Susskind ז״ל, ancien résistant, qui a fondé, en 1959, le Centre Communautaire Laïc Juif (CCLJ) de Bruxelles cclj.be, sur SBS Radio – Yiddish, Melbourne, Australie, 22 juin 2010.

Interview de David Susskind

Interview de Joseph Bialot ״ל, écrivain, a travaillé dans une entreprise de prêt-à-porter, sur SBS Radio – Yiddish, Melbourne, Australie, 16 juin 2010.

Interview de Joseph Bialot

Émission vidéo, Bonjour Monsieur Chagall, spectacle musical en yiddish, par la troupe du Théâtre National Juif de Varsovie, théâtre Dejazet, Paris, France, caméra Evelyne Goldman, 15 juin 2010.
Cafés yiddish à Paris et New York et interview de Janine Drezner, aide comptable puis tailleur, retraitée, Paris, sur SBS Radio – Yiddish, Melbourne, Australie, 9 juin 2010.

Interview de Jeanine Drezner

Émission vidéo Hert mikh oys, Hear me out, Ecoutez moi avec Rav Israël Méïr Lau, grand-rabbin de Tel-Aviv, ancien grand-rabbin ashkénaze d’Israël, Président du Mémorial du Yad Vashem, Prix d’Israël en 2005, Forverts, New York, 4 juin 2010.
Ella Wasserman-Geffen, travaille dans le tourisme en Israël, Montréal, Québec, Canada, sur SBS Radio – Yiddish, Melbourne, Australie, 23 mai 2010.

Interview d'Ella Wasserman-Geffen

Interview de Haim Kurt Rosenkrantz, fondateur à Vienne, Autriche, du Jüdisches Institut für Erwachsenenbildung, Québec, Canada, sur SBS Radio Yiddish, Melbourne, Australie, 30 mai 2010. adulteducation.at

Interview de Haim Kurt Rosenkrantz

Interview d’Eva Raby, bibliothécaire en chef de la Bibliothèque publique juive de Montréal, Québec, Canada, sur SBS Radio – Yiddish, Melbourne, Australie, 26 mai 2010. jewishpubliclibrary.org
La famille de Max Kohn, 16 mai 2010. KOHN (M.), (1982) Freud et le yiddish : le préanalytique (1877-1897), Paris, Anthropos Economica, 2005, P. XIXIV, XXV, XXVI. Réédition : KOHN M., Le préanalytique : Freud et le yiddish (1877-1897), [1982, 2005, 1994 pour la traduction en portugais], Paris, MJW Fédition, 2013. pdf1 & pdf2
Interview de Serge Blisko, député socialiste, Paris, France, SBS Radio – Yiddish, Melbourne, Australie, 28 avril 2010.

Interview de Serge Blisko

Roger Fajnzylberg, directeur de l’Œuvre de Secours aux Enfants (OSE) à Paris, France. Émission vidéo Hert mikh oys à New York, 23 avril 2010.
Liba Augenfeld, retraitée, ancienne résistante, Montréal, Québec, Canada,
Interview de Liba Augenfeld, retraitée, ancienne résistante, Montréal, Québec, Canada, sur SBS Radio – Yiddish, Melbourne, Australie, 7 avril 2010. Diffusé dans l’émission du Forverts à New York le 16 avril 2010.

Interview de Liba Augenfeld

Interview de Sylvia Fogel, directrice du Heimish Yiddish Theater van Antwerpen, Belgique, à propos de la pièce Meshige Meshige, d’après Toc Toc, une pièce de Laurent Baffie. SBS Radio – Yiddish, Melbourne, Australie, 28 mars 2010.
Voir la vidéo

Interview de Sylvia Fogel

Miriam Blaustein, auxiliaire juridique, New York, USA, sur SBS Radio – Yiddish, Melbourne, Australie, 24 mars 2010.

Interview de Miriam Blaustein

Gilles Rozier, directeur de la Bibliothèque Medem, Maison de la Culture Yiddish, directeur de publication de Gilgulim, Paris, France, sur SBS Radio – Yiddish, Melbourne, Australie, 21 mars 2010.

Interview de Gilles Rozier

Interview de Albert Lamantowicz, expert comptable à la retraite, Paris, France, sur SBS Radio – Yiddish, Melbourne, Australie, 17 mars 2010.

Interview d'Albert Lamantowicz


Interview de Batia Baum, professeure de yiddish, traductrice, Paris, France, sur SBS Radio – Yiddish, Melbourne, Australie, 11 mars 2010. Diffusé dans l’émission du Forverts à New York le 19 mars 2010 : Forverts
Lauréate du prix de la traduction de la Société des Gens de Lettres, 19 juin 2017. (plus de détails)
(Transcription et traductions par Erez Lévy)

Interview de Batia Baum

Interview de Gele Shveyd Fishman, professeure de yiddish, auteur de in shtile shoen. lider, New York, sur SBS Radio – Yiddish, Melbourne, Australie, 3 mars 2010.

Interview de Gele Shveyd Fishman

Bernard Reiss, tailleur retraité, Paris, sur SBS Radio – Yiddish, Melbourne, Australie, 17 février 2010.

Interview de Bernard Reiss

Philippe Landman, médecin retraité, Paris, sur SBS Radio – Yiddish, Melbourne, 17 février 2010.

Interview de Philippe Landman

Interview d’Eva Golgevit ז״ל , retraitée, Paris, sur SBS Radio – Yiddish, Melbourne, Australie, 17 février 2010.

Interview d'Eva Golgevit