Interviews
en yiddish
![](/wp-content/uploads/2016/05/Susskind.jpg)
Interview de David Susskind ז״ל, ancien résistant, qui a fondé, en 1959, le Centre Communautaire Laïc Juif (CCLJ) de Bruxelles cclj.be, sur SBS Radio – Yiddish, Melbourne, Australie, 22 juin 2010.
Interview de David Susskind
![](/wp-content/uploads/2016/05/Bialot.jpg)
Interview de Joseph Bialot ז״ל, écrivain, a travaillé dans une entreprise de prêt-à-porter, sur SBS Radio – Yiddish, Melbourne, Australie, 16 juin 2010.
Interview de Joseph Bialot
![](/wp-content/uploads/2016/05/Chagall.jpg)
Émission vidéo, Bonjour Monsieur Chagall, spectacle musical en yiddish, par la troupe du Théâtre National Juif de Varsovie, théâtre Dejazet, Paris, France, caméra Evelyne Goldman, 15 juin 2010.
![](/wp-content/uploads/2016/05/Drezner.jpg)
Cafés yiddish à Paris et New York et interview de Janine Drezner, aide comptable puis tailleur, retraitée, Paris, sur SBS Radio – Yiddish, Melbourne, Australie, 9 juin 2010.
Interview de Jeanine Drezner
![](/wp-content/uploads/2016/05/Lau-1.jpg)
Émission vidéo Hert mikh oys, Hear me out, Ecoutez moi avec Rav Israël Méïr Lau, grand-rabbin de Tel-Aviv, ancien grand-rabbin ashkénaze d’Israël, Président du Mémorial du Yad Vashem, Prix d’Israël en 2005, Forverts, New York, 4 juin 2010.
![](/wp-content/uploads/2016/05/Geffen.jpg)
Ella Wasserman-Geffen, travaille dans le tourisme en Israël, Montréal, Québec, Canada, sur SBS Radio – Yiddish, Melbourne, Australie, 23 mai 2010.
Interview d'Ella Wasserman-Geffen
![](/wp-content/uploads/2016/05/Kurt.jpg)
Interview de Haim Kurt Rosenkrantz, fondateur à Vienne, Autriche, du Jüdisches Institut für Erwachsenenbildung, Québec, Canada, sur SBS Radio Yiddish, Melbourne, Australie, 30 mai 2010. adulteducation.at
Interview de Haim Kurt Rosenkrantz
![](/wp-content/uploads/2016/05/Raby.jpg)
Interview d’Eva Raby, bibliothécaire en chef de la Bibliothèque publique juive de Montréal, Québec, Canada, sur SBS Radio – Yiddish, Melbourne, Australie, 26 mai 2010. jewishpubliclibrary.org
Interview d'Eva Raby
![](/wp-content/uploads/2016/04/maxkohn-1.jpg)
La famille de Max Kohn, 16 mai 2010. KOHN (M.), (1982) Freud et le yiddish : le préanalytique (1877-1897), Paris, Anthropos Economica, 2005, P. XIXIV, XXV, XXVI. Réédition : KOHN M., Le préanalytique : Freud et le yiddish (1877-1897), [1982, 2005, 1994 pour la traduction en portugais], Paris, MJW Fédition, 2013. pdf1 & pdf2
La famille de Max Kohn
![](/wp-content/uploads/2016/05/Blisko.jpg)
Interview de Serge Blisko, député socialiste, Paris, France, SBS Radio – Yiddish, Melbourne, Australie, 28 avril 2010.
Interview de Serge Blisko
![](/wp-content/uploads/2016/05/Fajnzylberg.jpg)
Roger Fajnzylberg, directeur de l’Œuvre de Secours aux Enfants (OSE) à Paris, France. Émission vidéo Hert mikh oys à New York, 23 avril 2010.
![](/wp-content/uploads/2016/05/Augenfeld.jpg)
Liba Augenfeld, retraitée, ancienne résistante, Montréal, Québec, Canada,
Interview de Liba Augenfeld, retraitée, ancienne résistante, Montréal, Québec, Canada, sur SBS Radio – Yiddish, Melbourne, Australie, 7 avril 2010. Diffusé dans l’émission du Forverts à New York le 16 avril 2010.
Interview de Liba Augenfeld, retraitée, ancienne résistante, Montréal, Québec, Canada, sur SBS Radio – Yiddish, Melbourne, Australie, 7 avril 2010. Diffusé dans l’émission du Forverts à New York le 16 avril 2010.
Interview de Liba Augenfeld
![](/wp-content/uploads/2016/05/Fogel.jpg)
Interview de Sylvia Fogel, directrice du Heimish Yiddish Theater van Antwerpen, Belgique, à propos de la pièce Meshige Meshige, d’après Toc Toc, une pièce de Laurent Baffie. SBS Radio – Yiddish, Melbourne, Australie, 28 mars 2010.
Voir la vidéo
Voir la vidéo
Interview de Sylvia Fogel
![](/wp-content/uploads/2016/05/Blaustein-1.jpg)
Miriam Blaustein, auxiliaire juridique, New York, USA, sur SBS Radio – Yiddish, Melbourne, Australie, 24 mars 2010.
Interview de Miriam Blaustein
![](/wp-content/uploads/2016/05/Rozier.jpg)
Gilles Rozier, directeur de la Bibliothèque Medem, Maison de la Culture Yiddish, directeur de publication de Gilgulim, Paris, France, sur SBS Radio – Yiddish, Melbourne, Australie, 21 mars 2010.
Interview de Gilles Rozier
![](/wp-content/uploads/2016/05/Lamantowicz.jpg)
Interview de Albert Lamantowicz, expert comptable à la retraite, Paris, France, sur SBS Radio – Yiddish, Melbourne, Australie, 17 mars 2010.
Interview d'Albert Lamantowicz
![](/wp-content/uploads/2016/05/Baum.jpg)
Interview de Batia Baum ז״ל, professeure de yiddish, traductrice, Paris, France, sur SBS Radio – Yiddish, Melbourne, Australie, 11 mars 2010. Diffusé dans l’émission du Forverts à New York le 19 mars 2010 : Forverts
Lauréate du prix de la traduction de la Société des Gens de Lettres, 19 juin 2017. (plus de détails)
(Transcription et traductions par Erez Lévy)
Interview de Batia Baum
![](/wp-content/uploads/2016/05/Fishman.jpg)
Interview de Gele Shveyd Fishman, professeure de yiddish, auteur de in shtile shoen. lider, New York, sur SBS Radio – Yiddish, Melbourne, Australie, 3 mars 2010.
Interview de Gele Shveyd Fishman
![](/wp-content/uploads/2016/05/Reiss.jpg)
Bernard Reiss, tailleur retraité, Paris, sur SBS Radio – Yiddish, Melbourne, Australie, 17 février 2010.
Interview de Bernard Reiss
![](/wp-content/uploads/2016/05/Landman-1.jpg)
Philippe Landman ז״ל, médecin retraité, Paris, sur SBS Radio – Yiddish, Melbourne, 17 février 2010.
Interview de Philippe Landman
![](/wp-content/uploads/2016/05/Golgevit.jpg)
Interview d’Eva Golgevit ז״ל , retraitée, Paris, sur SBS Radio – Yiddish, Melbourne, Australie, 17 février 2010.