Interviews
en yiddish
Michael Felsenbaum, écrivain yiddish, vit en Israël, SBS Radio – Yiddish, Melbourne, Australie, 23 février 2011. Nostalgye/Nostalgie, poème, édition biblingue yiddish-français, traduit en français par Batia Baum, Tel-Aviv/Paris, Menora-farlag/Bibliothèque Medem, 2009.
Interview de Michael Felsenbaum
Lucette van den Berg, chanteuse, compositrice, en yiddish, Kampen, Hollande, sur SBS Radio – Yiddish, Melbourne, Australie, 16 février 2011.
Site de Lucette van den Berg : www.lucettevandenberg.nl
Site de Lucette van den Berg : www.lucettevandenberg.nl
Interview de Lucette van den Berg
Leybl Botwinik, écrivain, vit en Israël, Paris, Paris, SBS Radio – Yiddish, Melbourne, Australie, 9 février 2011.
Vidéo, Forverts, 25 février 2011 : yiddish.forward.com
Site de Leybl Botwinik : www.leyblsvelt.co.il
Vidéo, Forverts, 25 février 2011 : yiddish.forward.com
Site de Leybl Botwinik : www.leyblsvelt.co.il
Interview de Leybl Botwinik
Henri Minczeles ז״ל, historien, journaliste, Paris, SBS Radio – Yiddish, Melbourne, Australie, 6 février 2011. Le Mouvement ouvrier juif : récit des origines, Paris, Syllepse, 2010.
(Transcription et traductions par Erez Lévy)
(Transcription et traductions par Erez Lévy)
Interview de Henri Minczeles
Émission vidéo Hert mikh oys, Hear me out, Écoutez-moi avec Evgeny Kissin, pianiste, Paris, Forverts, New York, 7 janvier 2011.
Tsvi Eisenman, écrivain yiddish, Israël, SBS Radio – Yiddish, Melbourne, Australie, 29 décembre 2010. At the Edge of Dreamland: The Modern Fables of Tsvi Eisenman translated by Barnett Zumoff, Ktav Pub Inc, 2008.
Pages from a Charred Notebook: The Fabulous Tales of Tsvi Eisenman, Barnett Zumoff (Auteur, Traduction), Emanuel S. Goldsmith (Auteur), Ktav Pub Inc, 2001.
Pages from a Charred Notebook: The Fabulous Tales of Tsvi Eisenman, Barnett Zumoff (Auteur, Traduction), Emanuel S. Goldsmith (Auteur), Ktav Pub Inc, 2001.
Interview de Tsvi Eisenman
Sergo Bengelsdorf, musicien, journaliste, Kishinev, Moldavie, SBS Radio – Yiddish, Melbourne, Australie, 22 décembre 2010.
Interview de Sergo Bengelsdorf
Henri Minczeles ז״ל, historien, journaliste, Paris, 21 décembre 2010.
David Botwinik, compositeur né à Vilna en 1920, vit à Montréal, ancien professeur de musique et directeur de chœur (Yiddish Peretz School, the United Talmud Torah schools). David Botwinik, Fun khurbn tsum lebn: naye yidishe lider/From Holocaust to Life: New Yiddish Songs with English Translations (New York: League for Yiddish, 2010), 392 pp. SBS Radio – Yiddish, Melbourne, Australie, 19 décembre 2010.
Interview de David Botwinik
David G. Roskies, Sol and Evelyn Henkind Chair in Yiddish Literature and Culture, professeur de littérature juive au Jewish Theological Seminary of America. SBS Radio Yiddish, Melbourne, Australie, 10 décembre 2010.
Roskies David G., Yiddishlands: A Memoir. Wayne State University Press, 2008.
Roskies David G., Yiddishlands: A Memoir. Wayne State University Press, 2008.
Interview de David G. Roskies
Boruch Szlezinger, (né le 16 février 1923 à Trzebinia, près de Cracovie, Pologne), retraité, l’Espoir. Café, Paris, SBS Radio Yiddish, Melbourne, Australie, 2 décembre 2010
Interview de Boruch Szlezinger
Steffen Krogh, professeur de linguistique germanique, Ph.D, Aarhus University, Danemark, SBS Radio – Yiddish, Melbourne, Australie, 1er décembre 2010.
Steffen Krogh : site
Steffen Krogh : site
Interview de Steffen Krogh
Avrom Lichtenbaum, directeur du IWO, Yidisher Visnshaftlekher Institut, Institut scientifique du yiddish à Buenos Aires, Argentine. SBS Radio Yiddish, Melbourne, Australie, 26 novembre 2010. Radio Jai, Buenos Aires, Argentine :
Interview d'Avrom Lichtenbaum
Interview de Myriam Fuks, chanteuse, productrice d’un programme radio en yiddish, Bruxelles, Belgique, SBS Radio – Yiddish, Melbourne, Australie, 24 novembre 2010.
Radio Judaica : www.radiojudaica.be
Radio Judaica : www.radiojudaica.be
Interview de Myriam Fuks
Interview de Lea Szlanger, actrice, chanteuse, présentatrice à la radio en yiddish de Kol Israël Reka, pour les émigrants de l’ex-Union Soviétique. SBS Radio – Yiddish, Melbourne, Australie, 21 novembre 2010.
Kol Israël Reka : radiotime.com
Kol Israël Reka : radiotime.com
Interview de Lea Szlanger
Interview de Iosif Lakhman (Yosef Lakhman), participe au programme radio The Yiddish Voice / DOS YIDISHE KOL – Boston, USA. SBS Radio – Yiddish, Melbourne, Australie, 17 novembre 2010.Yiddish Voice Website : www.yiddishvoice.com WUNR 1600 AM/Brookline, Massachusetts USA Wednesdays 7:30-8:30 P.M. EST : www.wunr.com
Interview de Iosif Lakhman (Yosef Lakhman)
Harriet Segal (Khasye Segal), participe au programme radio en yiddish Yiddish Voice/ DOS YIDISHE KOL, Boston, USA. SBS Radio – Yiddish, Melbourne, Australie, 17 novembre 2010. Yiddish Voice Website : www.yiddishvoice.com
WUNR 1600 AM/Brookline, Massachusetts USA Wednesdays 7:30-8:30 P.M. EST : www.wunr.com
WUNR 1600 AM/Brookline, Massachusetts USA Wednesdays 7:30-8:30 P.M. EST : www.wunr.com
Interview de Harriet Segal
Interview de Mark H. David, producteur d’un programme radio The Yiddish Voice / DOS YIDISHE KOL – Boston, USA. SBS Radio – Yiddish, Melbourne, Australie, 17 novembre 2010. Yiddish Voice Website : yiddishvoice.com WUNR 1600 AM/Brookline, Massachusetts USA Wednesdays 7:30-8:30 P.M. EST : wunr.com
Interview de Mark H. David
Interview de Avrom (Adam) Goldsztejn et Malka Fish, participent au programme radio en yiddish, Radio Shalom, Copenhague, Danemark, SBS Radio – Yiddish, Melbourne, Australie, 14 novembre 2010. radioshalom.dk
Avrom (Adam) Goldsztejn et Malka Fish
Interview de Katka Mazurczak, productrice d’un programme radio en yiddish, Naye Khvalyes, Varsovie, Pologne, SBS Radio – Yiddish, Melbourne, Australie, 10 novembre 2010. Naye Khvalyes, Varsovie, Pologne : polskieradio.pl. Diffusé dans l’ émission du Forvets à New York le 17 août 2012. Forverts
Interview de Katka Mazurczak